1
00:01:51,619 --> 00:01:53,640
Stavi ga unutra

2
00:02:17,040 --> 00:02:19,800
Voditelju, ja ću rješavati pritužbe.

3
00:02:20,880 --> 00:02:24,220
Shimada: Brzina je važna pri obradi zahtjeva.

4
00:02:25,100 --> 00:02:29,780
Više pritužbi, da, najmanje tri.
hajde

5
00:02:31,120 --> 00:02:33,800
Do tada ne morate dolaziti na posao.

6
00:03:25,710 --> 00:03:26,710
Zdravo?

7
00:03:26,810 --> 00:03:27,810
gospodine Yuji?

8
00:03:28,870 --> 00:03:30,950
Danas se nisam mogao vratiti kući zbog poslovnog puta.

9
00:03:31,930 --> 00:03:33,570
Mislio sam da ti trebam reći za svaki slučaj.

10
00:03:35,590 --> 00:03:36,590
Da.

11
00:03:37,730 --> 00:03:39,270
Bolje je ne tražiti prijevod.

12
00:03:40,330 --> 00:03:41,330
Ah.

13
00:03:41,670 --> 00:03:44,730
Sljedeći put kad se vratim, razgovarat ću s tobom kako treba.

14
00:03:46,410 --> 00:03:47,410
Razumijem.

15
00:03:48,350 --> 00:03:50,630
Bit ću ti prijatelj bez obzira na sve.

16
00:03:51,550 --> 00:03:52,550
Sretno.

17
00:04:19,269 --> 00:04:25,670
Ah, da.

18
00:04:25,670 --> 00:04:32,610
Voditelj odjela jelovnika

19
00:04:32,610 --> 00:04:39,510
Je li tako?

20
00:04:39,510 --> 00:04:46,170
Stvarno mi je žao, ali moj muž ne želi razgovarati sa mnom ni o čemu.

21
00:04:48,040 --> 00:04:54,860
Nemam namjeru kriviti Akemi-san.
Na kraju sam prvi put morala u krevet.

22
00:04:54,860 --> 00:04:57,120
Tako je, znači li to da ste dobili otkaz?

23
00:04:57,120 --> 00:05:04,560
to

24
00:05:04,560 --> 00:05:11,440
Nije li to neizbježno?
stvari

25
00:05:11,440 --> 00:05:15,000
Zahvalan sam što ste ovdje. Hvala.

26
00:05:21,040 --> 00:05:26,260
Žao mi je, neću vam poslužiti čaj, pričekajte.

27
00:05:26,260 --> 00:05:30,680
Akira

28
00:05:30,680 --> 00:05:39,180
ljepota

29
00:05:39,180 --> 00:05:45,920
Vrlo dobro razumijem kako se osjećate, pa ću iskoristiti svoju pomoć da se riješim rukopisa.
Može biti potisnut do gube.

30
00:05:45,920 --> 00:05:49,660
Međutim, postoje uvjeti

31
00:06:04,110 --> 00:06:11,110
Razumijem, samo te želim zagrliti.
Ako jeste, preuzmite dostavu

32
00:06:11,110 --> 00:06:11,390
molim te

33
00:06:11,390 --> 00:06:21,390
otok

34
00:06:21,390 --> 00:06:28,310
Znate li koliko ste problema prouzročili tvrtki?
Nije li u redu ako jednostavno napusti tvrtku?

35
00:06:28,310 --> 00:06:34,180
Samo nekoliko ljudi moralo bi se toliko potruditi da dođe do te vode.
Dobro razmislite što trebate učiniti.

36
00:08:04,460 --> 00:08:08,600
Dijagnosticiran mu je poremećaj autonomnog živca uzrokovan stresom.

37
00:08:10,060 --> 00:08:15,040
No, budući da je bio izrazito slab, morao je biti hospitaliziran radi pretraga.
Bilo je.

38
00:08:40,909 --> 00:08:44,169
Ja sam Akemi, menadžer.

39
00:08:57,670 --> 00:09:00,670
Pa, drago mi je da to nije bila velika stvar.

40
00:09:02,230 --> 00:09:05,710
Za nas je bolno kašnjenje u obradi pritužbi.
Pravo.

41
00:09:10,000 --> 00:09:16,280
Ovo je priča koja se nedavno dogodila, ali ja sam stvarno htjela pomoći svom mužu.
Mogu li ga dobiti?

42
00:09:17,540 --> 00:09:20,040
Oh, jesi li se predomislio?

43
00:09:22,280 --> 00:09:27,540
Pa u današnje vrijeme i nije tako loše promijeniti posao.

44
00:09:35,140 --> 00:09:36,140
Opustiti.

45
00:09:57,000 --> 00:09:58,500
Trebam te da siđeš još niže.

46
00:10:57,320 --> 00:10:58,320
Hvala vam na gledanju.

47
00:12:28,660 --> 00:12:29,660
Tako je lijepo

48
00:13:37,229 --> 00:13:43,430
Ako to osjećate, u redu je reći to naglas.
Osjećam se bolje

49
00:13:43,430 --> 00:13:45,510
Uzbuđujem se jer sam to ja.

50
00:14:20,880 --> 00:14:22,320
Ipak je prekrasan.

51
00:14:22,320 --> 00:14:30,520
Otvoreno

52
00:14:30,520 --> 00:14:49,860
Ostani

53
00:14:49,860 --> 00:14:50,860
molim te

54
00:15:02,380 --> 00:15:09,120
Još je, još je, još je

55
00:15:09,120 --> 00:15:10,820
Ovo će se otvoriti.

56
00:15:33,960 --> 00:15:39,920
Već je vlažno, zar ne? Nevjerojatno.

57
00:15:39,920 --> 00:15:46,640
Vlažno je, zar ne?

58
00:15:46,640 --> 00:15:50,460
Molim te ne govori to. Nije li istina?

59
00:16:33,930 --> 00:16:34,930
misty garth

60
00:17:04,700 --> 00:17:06,700
Kosa joj je prilično gusta da pristaje uz lice.

61
00:17:53,350 --> 00:17:54,350
molim za tebe

62
00:18:37,910 --> 00:18:40,510
Lijepo dupe i wa-chan

63
00:18:40,510 --> 00:18:46,410
i stršiti

64
00:19:48,080 --> 00:19:51,720
Imam sjajna sjećanja.

65
00:19:51,720 --> 00:20:07,940
Sho

66
00:20:07,940 --> 00:20:08,940
Nije bišo.

67
00:20:35,630 --> 00:20:36,630
osjećaš li se dobro

68
00:21:06,920 --> 00:21:07,920
označio sam ga.

69
00:22:02,640 --> 00:22:09,480
rekla sam ti. Znam da si upravo rekao.

70
00:22:09,480 --> 00:22:10,480
Za

71
00:22:52,490 --> 00:22:53,710
U redu je ako nešto kažeš.

72
00:24:06,800 --> 00:24:07,800
Molim te poslušaj

73
00:24:39,180 --> 00:24:43,300
Čak i ako se pomakneš, to je tako.

74
00:24:43,300 --> 00:24:48,800
Ne mogu jako pobjeći

75
00:24:48,800 --> 00:24:50,820
um

76
00:24:50,820 --> 00:24:57,780
Stani

77
00:24:57,780 --> 00:24:58,780
Chiyoku

78
00:25:43,920 --> 00:25:44,920
Ja to želim.

79
00:26:34,600 --> 00:26:35,940
U redu je, ubacit ću ga polako.

80
00:26:35,940 --> 00:26:44,160
otok

81
00:26:44,160 --> 00:26:45,340
Nije me briga što će biti s tobom.

82
00:32:58,440 --> 00:33:00,180
Bilo je divno, Akemi-san.

83
00:33:56,620 --> 00:34:02,100
Želite li svoj poklon za našu 20. godišnjicu braka?

84
00:34:02,940 --> 00:34:05,720
Hvala ti, nevjerojatno

85
00:34:37,739 --> 00:34:38,739
Jeste li ukusni?

86
00:34:40,219 --> 00:34:42,860
ukusno. Danas je poseban. Stvarno?

87
00:34:43,300 --> 00:34:44,300
Bilo je dobro.

88
00:34:45,420 --> 00:34:48,020
Nije li i ukusno? Da, ukusno je.

89
00:35:07,509 --> 00:35:13,690
U braku smo 20 godina, a sin nam je završio srednju školu i ove godine kreće na fakultet.
Bio sam u prolazu

90
00:35:13,690 --> 00:35:20,670
Kad sin završi fakultet, posao roditelja će stati.
Kad sam razgovarao s Ryobuom

91
00:35:20,670 --> 00:35:27,650
Moj sin, koji živi sam u Tokiju, donio je buket cvijeća.
Danas sam se vratio

92
00:35:27,650 --> 00:35:34,630
Bila je godišnjica braka mog supruga i mene, a sin mi je ovo rekao.
Bio je to prvi put da sam se o nečemu morao brinuti.

93
00:35:34,630 --> 00:35:35,630
Bilo je

94
00:35:37,280 --> 00:35:42,980
Najveći blagoslov na svijetu je primiti čestitke od istinski sretnog djeteta.
Mislio sam da sam gubitnik.

95
00:36:06,540 --> 00:36:11,220
Vjerujem da možemo živjeti sretno do kraja života.
To sam rekao

96
00:36:11,220 --> 00:36:19,600
mene

97
00:36:19,600 --> 00:36:22,860
pogriješio na poslu

98
00:36:49,260 --> 00:36:55,040
Upravo sam završio s jelom.

99
00:36:55,040 --> 00:36:57,640
Jeste li to učinili?

100
00:36:58,840 --> 00:37:01,980
Ne, oprostite, danas nemam apetita.

101
00:38:10,200 --> 00:38:14,380
Ja sam odgovoran za nerazumno širenje poslovanja.

102
00:38:14,380 --> 00:38:20,140
Udruga

103
00:38:20,140 --> 00:38:26,380
Bit ćete odgovorni za ono što ste mislili da je za dobro tvrtke.

104
00:38:26,380 --> 00:38:33,360
Međutim, imam kredit za kuću i sinovljeve troškove fakulteta.

105
00:38:33,360 --> 00:38:38,260
Kad sam pomislila na njega, osjećala sam se tako jadno da su mi se oči napunile suzama.

106
00:39:04,270 --> 00:39:11,190
Probuditi se! Probuditi se!

107
00:39:11,190 --> 00:39:12,190
Yo

108
00:39:44,360 --> 00:39:48,500
Hej, 8:30 je. jel u redu Ne želim ići na posao.

109
00:39:49,540 --> 00:39:50,920
Od danas je prošlo 8:00 i 1:00.

110
00:39:52,760 --> 00:39:53,860
Eh, je li tako?

111
00:39:54,920 --> 00:39:55,920
Oh.

112
00:39:57,200 --> 00:39:58,200
Da.

113
00:40:04,180 --> 00:40:05,440
Možete izaći rano ujutro.

114
00:40:30,080 --> 00:40:36,780
Iz prodaje sam prebačen u administrativni odjel.
Odjelu za upravljanje

115
00:40:36,780 --> 00:40:43,120
Ne postoji posao koji samo ja moram raditi.

116
00:40:43,120 --> 00:40:49,460
Upravo sam sjedio za radnim stolom, čekajući smrtnu kaznu službenika.
Bilo je to dobro mjesto.

117
00:42:06,600 --> 00:42:07,600
tko si ti

118
00:42:11,020 --> 00:42:17,120
Ovaj tip se zove Kondo. Ušao je u tvrtku kad i ja i često se čuje sa mnom.
Bilo je trenutaka kada sam imao sukob sa

119
00:42:17,120 --> 00:42:23,840
Je li tako? To se dogodilo.

120
00:42:23,840 --> 00:42:30,020
Ispričavamo se zbog neugodnosti. br.

121
00:42:36,460 --> 00:42:41,040
Neće sa mnom pričati o društvu, a to je ono što znači biti muškarac.
Yo

122
00:42:41,040 --> 00:42:46,500
Je li to ono što misliš? da

123
00:42:46,500 --> 00:42:52,400
Mislio sam da je čudno što se vrijeme mog dolaska na posao promijenilo.

124
00:43:06,250 --> 00:43:07,250
Bilo je dobro.

125
00:43:07,690 --> 00:43:10,270
Ima ljudi poput gospodina Konda kojima je stalo do mene.

126
00:43:14,070 --> 00:43:16,050
Ništa me ne brine.

127
00:43:21,630 --> 00:43:25,210
Ako ništa drugo, volio bih da sam ranije prestao.

128
00:43:29,970 --> 00:43:33,790
Jesu li to riječi koje biste rekli nekome tko se posvetio tvrtki?

129
00:43:34,790 --> 00:43:41,100
tko je To je sve što sam došao reći: posvećujem se tebi.
Je li tako?

130
00:43:41,100 --> 00:43:54,100
natrag

131
00:43:54,100 --> 00:43:59,900
Lijepa si za svoje godine.

132
00:44:04,040 --> 00:44:05,560
Je li g. Moriyama još aktivan?

133
00:44:05,560 --> 00:44:12,480
Da sam ja, svaki dan

134
00:44:12,480 --> 00:44:17,780
Ja ću se pozabaviti tobom. Molim te vrati se.

135
00:44:17,780 --> 00:44:24,160
dobro

136
00:44:24,160 --> 00:44:30,940
Pitam se jeste li rekli tako nešto.

137
00:44:34,310 --> 00:44:40,590
Molim te idi kući. To je sramota.

138
00:44:40,590 --> 00:44:46,670
Htjela sam te naučiti kako pomoći.
do

139
00:45:28,460 --> 00:45:35,040
Što te nasmijalo? Radiš dobar posao.
Razmišljao sam o tome.

140
00:45:35,040 --> 00:45:41,840
Nemam posao niti tako nešto, pa mi je teško samo sjediti.

141
00:45:41,840 --> 00:45:44,880
I da sam htjela, ne bih mogla.

142
00:45:44,880 --> 00:45:52,160
kuća

143
00:45:52,160 --> 00:45:58,630
Čini se da ćeš sina poslati na koledž, zar ne?

144
00:45:58,630 --> 00:46:04,490
Usput, žena ti je lijepa.

145
00:46:04,490 --> 00:46:11,450
Jeste li već upoznali svoju ženu?

146
00:46:11,450 --> 00:46:17,870
Vidio sam to ispred

147
00:46:17,870 --> 00:46:24,130
Ne mogu se zasititi da me držiš. Držiš li me još uvijek?

148
00:46:24,970 --> 00:46:30,930
Kad ti dosadi, molim te, posudi mi ga.
Je li to u redu?

149
00:46:30,930 --> 00:46:36,490
Dobio sam otkaz zbog invaliditeta, a nemam novca za mirovinu.

150
00:48:01,040 --> 00:48:07,080
Ustrajem unatoč nevoljkosti da zaštitim svoj dom i obitelj.
do

151
00:48:07,080 --> 00:48:11,000
Tada sam odlučio

152
00:49:41,260 --> 00:49:43,020
Hm, oprosti.

153
00:49:43,860 --> 00:49:45,640
Moram ti nešto reći.

154
00:49:49,300 --> 00:49:50,300
Da.

155
00:49:52,400 --> 00:49:53,400
eh

156
00:49:56,920 --> 00:49:58,100
Ipak razumijem.

157
00:49:59,760 --> 00:50:00,760
Da.

158
00:51:03,100 --> 00:51:07,120
Hoćeš li stvarno pomoći svom gospodaru?

159
00:51:07,120 --> 00:51:13,800
Hvala ti za ovo

160
00:51:13,800 --> 00:51:16,840
Žao mi je što sam prije rekao nešto grubo.

161
00:51:44,859 --> 00:51:51,200
postoje uvjeti uvjeti

162
00:51:51,200 --> 00:51:52,880
ah

163
00:51:52,880 --> 00:51:59,780
Ako me držiš

164
00:51:59,780 --> 00:52:04,840
Što Moriyama govori?

165
00:52:04,840 --> 00:52:10,820
Imao sam takav osjećaj neko vrijeme, gospođo.

166
00:52:14,540 --> 00:52:18,020
Zašto sam ja?

167
00:52:18,020 --> 00:52:22,960
Molim obećajte

168
00:52:22,960 --> 00:52:29,640
Suprug će mi pomoći i odvesti me.

169
00:52:46,359 --> 00:52:52,780
Dobar dan, gospodine Sano, generalni direktore, želio bih vas pitati o nekim kadrovskim stvarima.
Htio bih razgovarati s tobom, ali imaš li vremena na raspolaganju?

170
00:52:52,780 --> 00:52:54,380
da

171
00:52:54,380 --> 00:53:01,560
voće

172
00:53:01,560 --> 00:53:07,080
Znači li to Moriyama?

173
00:53:07,820 --> 00:53:14,780
Taj Moriyama, da, mislim da je trenutno u administrativnom odjelu.
Ne mogu se vratiti u Odjel prodaje 2.

174
00:53:14,780 --> 00:53:15,780
zar ne?

175
00:53:22,350 --> 00:53:28,910
Vrlo je teško objasniti, ali odjel prodaje je tanak i odjel prodaje je tanak.
Mislio sam da bi bilo od pomoći ako bi Moriyama, koji ima puno iskustva, bio tu da pomogne.

176
00:53:28,910 --> 00:53:35,890
Međutim, čak i da je jedna osoba, Moriyama, dobila otkaz, gubitak bi bio nadoknađen.
to je to

177
00:53:35,890 --> 00:53:42,850
U tom bi slučaju za tvrtku bilo bolje da ih pusti da rade do mirovine.
Da, mislim da je zgodno, ali prerano je.

178
00:53:42,850 --> 00:53:49,810
Čak i ako na kraju mandata odete u mirovinu, smanjenje će biti minimalno.
sve dok

179
00:53:49,810 --> 00:53:56,770
Nije li bolje za tvrtku da pusti ljude da rade?
Shvaćam, shvaćam.

180
00:53:56,770 --> 00:54:03,650
Prepustit ću to tebi. Hvala vam puno. Prepustit ću ti to kasnije.
Pa onda

181
00:54:03,650 --> 00:54:04,410
Molim vas, ispričajte me.

182
00:54:04,410 --> 00:54:11,790
cca.

183
00:54:11,790 --> 00:54:18,670
Nakon što ste uštedjeli novac, možete dobiti kredit natrag od tvrtke i dobiti puni iznos.
da ili ne

184
00:54:18,670 --> 00:54:19,670
Vjerojatno ću i ja biti plaćen za posao.

185
00:54:25,070 --> 00:54:31,830
Imate li nešto zamjerati toj osobi?

186
00:54:31,830 --> 00:54:38,250
Možda zato što mi ide tako dobro. Razvela sam se zbog posla.
I ja sam

187
00:54:38,250 --> 00:54:45,230
Iako još nije vidio svoju djecu, za Moriyamu sve ide dobro.
da

188
00:54:45,230 --> 00:54:46,230
Ja to radim

189
00:55:14,080 --> 00:55:15,600
Molim vas, okupajte se.

190
01:18:01,890 --> 01:18:06,710
Od tada me supruga držala dok me nisu prebacili u prodajni ured.
Bio sam

191
01:18:06,710 --> 01:18:10,210
To sam kasnije čuo.

192
01:18:41,420 --> 01:18:47,320
Na ovaj dan, u dobrom raspoloženju, moj muž je doveo svog šefa iz svoje firme.

193
01:18:47,320 --> 01:18:54,200
Dugogodišnji san mog muža je jedan

194
01:18:54,200 --> 01:19:00,340
Promaknut sam u voditelja prodaje, što je izgledalo kao da će se to i ostvariti.

195
01:19:00,340 --> 01:19:05,660
Sve je to zahvaljujući trudu mog supruga i gospodinu Taharamotou, ovdašnjem upravitelju.

196
01:19:08,090 --> 01:19:11,370
Direktor Taharamoto preporučio je mog supruga.

197
01:19:12,750 --> 01:19:16,370
Moj muž je bio sretan kao dijete.

198
01:19:22,070 --> 01:19:22,470
to

199
01:19:22,470 --> 01:19:33,030
ali

200
01:19:33,030 --> 01:19:35,530
Bio je to početak noćne more.

201
01:20:25,480 --> 01:20:26,480
prekrasno

202
01:21:15,260 --> 01:21:21,280
Ah, danas slavim Kenjijevo unapređenje i pitat ću ga o njegovim omiljenim stvarima.
Upravo sam napravio hrpu stvari, zar ne?

203
01:21:21,280 --> 01:21:28,220
Ako ovoliko jedem, mogao bih se udebljati.
tako je

204
01:21:28,220 --> 01:21:32,940
Pa, sjedi i čekaj, ja ću se odmah spremiti.

205
01:21:46,700 --> 01:21:51,260
Da, pridružite se programu Fast Food uživo kemijskog sveučilišta!

206
01:21:51,260 --> 01:21:54,920
Ah, idemo jesti

207
01:21:54,920 --> 01:21:59,180
Ja ću uzeti

208
01:22:21,900 --> 01:22:22,900
Što se dogodilo?

209
01:22:24,200 --> 01:22:25,200
Što?

210
01:22:26,020 --> 01:22:31,320
Ne osjećam se dobro, pa ne, nije tako.

211
01:22:31,320 --> 01:22:34,380
Je li bilo prvo?

212
01:22:35,180 --> 01:22:36,180
da

213
01:22:53,350 --> 01:22:53,830
ukusno je

214
01:22:53,830 --> 01:23:03,170
hej

215
01:23:03,170 --> 01:23:09,550
Jedite puno hrane!

216
01:23:09,550 --> 01:23:16,510
Ova mala anomalija

217
01:23:16,510 --> 01:23:19,210
Volio bih da sam ovo shvatio ranije.

218
01:23:29,370 --> 01:23:32,310
Upravo sam razgovarao s gospodinom Kobayashi Sangyom.

219
01:23:33,750 --> 01:23:34,750
Tako?

220
01:23:35,950 --> 01:23:38,930
Ovdje je uvjet da ga ne možete piti.

221
01:23:40,510 --> 01:23:43,410
Zvao sam te posebno da to prijavim.
Ili?

222
01:23:45,970 --> 01:23:46,970
oprosti

223
01:23:48,610 --> 01:23:49,910
Čekam dobre izvještaje.

224
01:23:50,650 --> 01:23:52,710
Ne morate se vratiti na posao do tada.

225
01:24:55,760 --> 01:25:01,100
Što nije u redu? Mogu li prići malo bliže i vidjeti?
molim te

226
01:25:01,100 --> 01:25:06,120
da

227
01:25:06,120 --> 01:25:17,140
Ne

228
01:25:17,140 --> 01:25:23,520
Je li to slučaj? Što ti se dogodilo?

229
01:25:25,010 --> 01:25:26,010
Samo malo.

230
01:25:29,010 --> 01:25:30,010
je li tako.

231
01:25:33,610 --> 01:25:37,430
Je li netko u mojoj tvrtki napravio nešto?

232
01:25:41,310 --> 01:25:46,530
U zadnje vrijeme ne mogu pronaći linkove pa sam malo zabrinut.

233
01:25:48,710 --> 01:25:49,710
Valjda je tako.

234
01:25:52,550 --> 01:25:54,110
Što si napravio?

235
01:25:54,730 --> 01:25:57,830
Moja obitelj ne radi ništa.

236
01:25:57,830 --> 01:26:07,390
znanja

237
01:26:07,390 --> 01:26:10,430
Želiš li ići? da

238
01:26:10,430 --> 01:26:17,330
Upravo sada

239
01:26:17,330 --> 01:26:23,850
Tada dolazi do frakcijskog sukoba između frakcije upravnog direktora i frakcije potpredsjednika.
ali

240
01:26:24,350 --> 01:26:31,270
Jesu li nekako povezani? Ah, potpredsjednik je dugo sa mnom.
održavati zajedničku tvrtku

241
01:26:31,270 --> 01:26:37,930
Što generalni direktor želi učiniti kako bi unaprijedio novi projekt?

242
01:26:37,930 --> 01:26:43,830
To je konj za pogađanje.To je konj za pogađanje.

243
01:26:43,830 --> 01:26:50,050
Bez obzira koji uspije, bit će zapaženi.

244
01:26:50,050 --> 01:26:51,990
Nije li ti se činilo da je čudno?

245
01:26:53,420 --> 01:26:55,980
Napredovanje u karijeri te osobe neuobičajeno je za naše područje.

246
01:26:58,260 --> 01:27:00,820
Dakle, što je s mojom obitelji?

247
01:27:02,600 --> 01:27:07,020
Ne mislim da ću dobiti otkaz, ali sam siguran da ću biti premješten.

248
01:27:09,140 --> 01:27:13,260
Zrak na selu je čist, pa ti je dobro.
Valjda nije.

249
01:27:15,620 --> 01:27:17,660
Jeste li to došli ovamo reći?

250
01:27:21,960 --> 01:27:26,780
Zar šefovi ne bi trebali štititi svoje podređene?

251
01:27:28,380 --> 01:27:35,220
Nije da ga tretiraš kao igračku. Tvrtka je

252
01:27:35,220 --> 01:27:36,220
To je bojno polje.

253
01:27:41,600 --> 01:27:45,180
To znači da vam ta osoba ne može pomoći.

254
01:27:48,800 --> 01:27:49,800
Molim te vrati se.

255
01:28:04,490 --> 01:28:05,490
Molim te vrati se uskoro

256
01:28:44,390 --> 01:28:45,390
To je sramota

257
01:29:38,190 --> 01:29:41,010
Hvala vam na vašem trudu. Vidimo se uskoro.

258
01:29:41,010 --> 01:30:00,410
tvrtka

259
01:30:00,410 --> 01:30:01,890
Je li se nešto dogodilo?

260
01:30:04,090 --> 01:30:05,090
Što?

261
01:30:05,650 --> 01:30:10,740
Ne osjećam se dobro pa nije tako.

262
01:30:10,740 --> 01:30:16,640
Ali nešto je bilo čudno u posljednje vrijeme.

263
01:30:16,640 --> 01:30:22,720
u tvrtki

264
01:30:22,720 --> 01:30:24,800
Je li se nešto dogodilo?

265
01:30:25,040 --> 01:30:27,200
Sutra šaljem

266
01:30:27,200 --> 01:30:32,780
br

267
01:30:32,780 --> 01:30:36,570
Danas nemam apetita pa ću to pojesti.

268
01:32:03,500 --> 01:32:10,340
Oprostite što kasnim, ali imam nešto s vama razgovarati, gospodine.

269
01:32:10,340 --> 01:32:15,940
Riječ je o ljudima.

270
01:32:15,940 --> 01:32:22,780
o cemu pricas

271
01:32:22,780 --> 01:32:26,520
Oprostite, zauzet sam

272
01:32:39,120 --> 01:32:44,940
Molim vas pomozite toj osobi.

273
01:32:50,040 --> 01:32:51,780
Odbio sam te neki dan, zar ne?

274
01:32:55,300 --> 01:32:58,780
Ta osoba voli društvo.

275
01:33:01,380 --> 01:33:03,800
Ja znam najbolje.

276
01:33:06,400 --> 01:33:08,620
I ja volim tvoje društvo.

277
01:33:12,560 --> 01:33:19,500
Kako vam mogu pomoći?

278
01:33:19,500 --> 01:33:26,380
Ali učinit ću sve, pa vas molim da pomognete toj osobi.

279
01:33:54,730 --> 01:34:01,710
Što skrivaš? Izaći. Ništa.

280
01:34:01,710 --> 01:34:06,070
Stvarno nema ništa.

281
01:34:06,070 --> 01:34:12,770
Planiram kada i što učiniti.

282
01:34:12,770 --> 01:34:18,410
Što planirate učiniti s ovim diktafonom?
Bio sam tamo

283
01:34:18,410 --> 01:34:23,250
Planirate li ga poslati svojoj tvrtki?

284
01:34:28,880 --> 01:34:31,780
Previše je zgodno da ti pomognem.

285
01:34:31,780 --> 01:34:38,740
žao mi je žao mi je

286
01:34:38,740 --> 01:34:43,080
Ne, molim pričekajte. oprosti

287
01:34:43,080 --> 01:34:47,700
Molim vas, molim vas pomozite mi

288
01:40:33,360 --> 01:40:37,120
Ti nemaš tu vrstu ovlasti.

289
01:40:37,120 --> 01:40:45,600
usta

290
01:40:45,600 --> 01:40:52,060
Otvori, ne bježi, u redu?

291
01:51:43,310 --> 01:51:47,670
Njen muž je spašen zahvaljujući Taharinom planu.

292
01:52:13,260 --> 01:52:17,840
Bio sam zabrinut i sada je riješeno, pa što mislite?

293
01:52:20,360 --> 01:52:23,140
hamburger rano

294
01:52:23,140 --> 01:52:28,920
Molim te pošalji mi poruku.

295
01:52:28,920 --> 01:52:30,280
istina

296
01:52:30,280 --> 01:52:37,260
riješio da

297
01:52:37,260 --> 01:52:40,140
Ili je ovo dobra stvar?

298
01:52:41,410 --> 01:52:42,890
Nisam razumio.

299
01:53:59,370 --> 01:54:03,410
Iz prodaje sam prebačen u administrativni odjel.

300
01:54:05,650 --> 01:54:08,530
Ja sam jedina osoba u odjelu za upravljanje.

301
01:54:09,530 --> 01:54:10,630
There is no work to do.

302
01:54:11,470 --> 01:54:14,150
Samo je sjedio za stolom.

303
01:54:15,230 --> 01:54:17,710
Bilo je to kao smrtna kazna za uredske službenike.

304
01:54:19,230 --> 01:54:22,270
Za sve je bio kriv Kondo.

305
01:54:54,320 --> 01:55:00,060
Incident se dogodio kada sam bio na poslovnom putu i zamoljen sam da nosim prtljagu.
It was time to

306
01:55:48,619 --> 01:55:52,460
Možete li stvarno pomoći svom gospodaru?

307
01:55:53,060 --> 01:55:56,420
Thank you Mr. Kondo

308
01:55:56,420 --> 01:56:02,240
Zadnji put

309
01:56:37,780 --> 01:56:40,860
There are conditions

310
01:56:54,670 --> 01:56:59,910
Ako me držiš, Moriyama će ti pomoći.

311
01:56:59,910 --> 01:57:05,470
o cemu pricas

312
01:57:05,470 --> 01:57:10,110
Tako sam se osjećao, gospođo.

313
01:57:10,110 --> 01:57:15,830
Jeste li to učinili?

314
01:57:15,830 --> 01:57:22,330
please promise me

315
01:57:38,960 --> 01:57:45,180
Htio bih s vama razgovarati o kadrovskim stvarima, ali ponestaje mi vremena.
Je li to istina? Yasushi Sano, glavni tajnik: Da.

316
01:57:53,070 --> 01:57:55,970
What does Moriyama mean?

317
01:57:56,550 --> 01:58:03,290
Da, mislim da sam trenutno u administrativnom odjelu, ali su mi dodijeljene prodajne dužnosti.
Zar ga nije moguće vratiti?

318
01:58:04,110 --> 01:58:07,250
Nisi ti bio taj koji je otišao u administrativni odjel.
Od?

319
01:58:07,750 --> 01:58:14,570
Da, jako je teško objasniti, ali odjel prodaje je tanak i moram se nositi s tim.
Poslovno iskustvo

320
01:58:14,570 --> 01:58:17,690
Mislio sam da bi bilo od pomoći ako bi bilo puno šuma i planina.
ali

321
01:58:21,300 --> 01:58:28,280
Čak i da je Moriyama otpušten, gubici se ne bi nadoknadili.
Za tvrtku bi bilo bolje da ljudi rade do mirovine.

322
01:58:28,280 --> 01:58:35,140
Mislim da je to zgodno, ali ne bih imao ništa protiv da odem u prijevremenu mirovinu.
To je smanjeni iznos.

323
01:58:35,140 --> 01:58:41,560
Mislim da bi bilo bolje pustiti ih da rade do isteka roka trajanja.
minuta

324
01:58:41,560 --> 01:58:48,460
Ako je tako, prepuštam to vama. Hvala.
Pa, ostalo ću prepustiti tebi.

325
01:58:48,460 --> 01:58:50,020
Da, oprostite

326
01:59:04,970 --> 01:59:11,850
Nakon što ispunite svoje obećanje, možete dati otkaz ako ponovno steknete povjerenje tvrtke.

327
01:59:11,850 --> 01:59:14,730
Nemam puni iznos naknade za rad, ali siguran sam da ću je dobiti natrag.

328
01:59:14,730 --> 01:59:22,330
to

329
01:59:22,330 --> 01:59:29,150
Zašto mrziš ljude? sve je u redu

330
01:59:29,150 --> 01:59:30,150
valjda zato

331
01:59:31,950 --> 01:59:38,750
Zbog posla nisam upoznala nijedno dijete od razvoda.
Na

332
01:59:38,750 --> 01:59:42,410
Sve ide dobro za Moriyamu.

333
01:59:42,410 --> 01:59:50,610
Bu

334
01:59:50,610 --> 01:59:56,570
slomio sam ga.

335
01:59:56,570 --> 01:59:59,970
Pusti me da se okupam

336
02:00:03,940 --> 02:00:06,320
Molim te pusti me da se okupam

337
02:00:06,320 --> 02:00:11,660
Chan

338
02:00:11,660 --> 02:00:21,780
i

339
02:00:21,780 --> 02:00:23,820
Natjerat ću te da se okupaš.

340
02:08:07,080 --> 02:08:14,080
Gdje je spavaća soba? To je spavaća soba. prestani gdje je Ne, prestani.

341
02:08:14,080 --> 02:08:15,280
Molim te, gdje je?

342
02:18:30,379 --> 02:18:32,959
Ustrajem iako mi se to ne sviđa.

343
02:18:34,240 --> 02:18:36,580
Donio sam ovu odluku kako bih zaštitio svoj dom i obitelj.

344
02:18:37,980 --> 02:18:38,980
To je bilo vrijeme.

345
02:19:38,160 --> 02:19:44,200
Ne volim, ali ne volim, ali je vruće.

346
02:19:44,200 --> 02:19:51,060
Dobro miriše. Što reći starici koja ima više od 30?

347
02:19:51,060 --> 02:19:56,740
Pa, to sam ja, starac u ranim 40-ima.

348
02:19:56,740 --> 02:20:03,740
Moj muž to radi nakon 16 godina braka.

349
02:20:03,740 --> 02:20:07,280
Ne želim biti žena.

350
02:20:10,220 --> 02:20:15,100
Gdje je moja majka, koja je u to vrijeme bila ljubazna i obiteljski nastrojena?
Jeste li išli?

351
02:20:15,100 --> 02:20:21,580
Tog ljetnog dana zagrlio sam roditelje na balkonu.
Bio sam tamo

352
02:20:21,580 --> 02:20:24,800
Sjećaš li se svoje majke?

353
02:20:52,200 --> 02:20:59,040
Zašto ne možete prihvatiti ovaj prijedlog?
To bi trebala biti pozitivna stvar, ali je rizik.

354
02:20:59,040 --> 02:21:05,900
Razmišljao sam o tome, ali nakon što sam čuo Satoovo mišljenje, oglasila se druga tvrtka.
Nije li u redu to učiniti kasnije?

355
02:21:05,900 --> 02:21:12,900
To je ono što sam ja smislio. Je li to opet Satoino mišljenje?

356
02:21:12,900 --> 02:21:19,800
Hej, to nije dobar način da se to kaže generalnom direktoru. Rizik.

357
02:21:19,800 --> 02:21:20,840
Ne razmišljaj o tome

358
02:21:22,160 --> 02:21:28,560
Tvrtka ne može preživjeti od kocke, ali...
zaposlenika također su oduševljeni projektom.

359
02:21:28,560 --> 02:21:34,780
Ne, Endovi planovi su propali.

360
02:21:34,780 --> 02:21:40,860
Što je sa simpatijama dvoje ljudi?

361
02:21:41,700 --> 02:21:48,600
Hej, hej, zašto ne prestaneš?

362
02:21:48,600 --> 02:21:51,380
Družina nije stand-up predstava, već grupna igra.

363
02:21:52,560 --> 02:21:59,280
Endova ideja je razmišljati o tome i slagati se jedni s drugima.
Nakon pokretanja glavnog igrača

364
02:21:59,280 --> 02:22:04,340
Kako bi se odmah mogla simulirati
Molim te, razgovaraj i sa mnom.

365
02:22:04,340 --> 02:22:08,120
Pa, samo ću otići do predsjednika.

366
02:22:23,020 --> 02:22:26,920
Endo, ne shvaćaš li krivo da nema jasnoće?

367
02:22:26,920 --> 02:22:33,520
Ova mama ja

368
02:22:33,520 --> 02:22:35,240
Oduševit ćete se

369
02:22:35,240 --> 02:22:45,820
roditelj

370
02:22:45,820 --> 02:22:49,420
Činilo se da mom ocu nije išlo na poslu.

371
02:22:52,650 --> 02:22:59,010
Otac mi kod kuće nikad nije dao takav titl.
Sretna 16. godina braka, mama i tata.

372
02:22:59,010 --> 02:23:05,450
Hvala, hvala, brzo ću ugasiti vatru.

373
02:23:05,450 --> 02:23:07,730
Jer

374
02:23:07,730 --> 02:23:14,650
To je kao rođendan.

375
02:23:14,650 --> 02:23:19,630
Da, tako je.

376
02:23:29,150 --> 02:23:30,150
Oh! Hvala!

377
02:23:31,210 --> 02:23:32,210
Hvala!

378
02:23:32,550 --> 02:23:33,509
Prelijepo!

379
02:23:33,510 --> 02:23:34,510
Hvala!

380
02:23:37,670 --> 02:23:38,670
Bilo je nevjerojatno!

381
02:23:38,890 --> 02:23:39,890
hej

382
02:23:40,450 --> 02:23:42,310
Donijeli ste ga sa sobom! Da!

383
02:23:44,710 --> 02:23:45,870
Dobar miris!

384
02:23:47,390 --> 02:23:48,390
Bilo je toplo, zar ne?

385
02:23:48,630 --> 02:23:49,810
Ne, u redu je!

386
02:23:50,110 --> 02:23:51,110
Je li tako?

387
02:23:51,310 --> 02:23:53,030
Dakle, jeste li uštedjeli novac?

388
02:23:53,690 --> 02:23:55,750
Imati honorarni posao!

389
02:23:56,280 --> 02:24:00,840
Da, da, hvala vam puno.

390
02:24:00,840 --> 02:24:04,080
Hvala vam puno

391
02:24:04,080 --> 02:24:10,720
idemo jesti. Da, molim.

392
02:24:10,720 --> 02:24:15,400
majka

393
02:24:15,400 --> 02:24:19,440
Gospodine, trebam li staviti cvijeće?

394
02:24:19,780 --> 02:24:20,780
ha?

395
02:24:21,120 --> 02:24:24,860
U redu, to je ono što sam dobio od tebe sve ovo vrijeme.

396
02:24:27,560 --> 02:24:34,560
I ti se smiješ. Ah, tako sretan život.

397
02:24:35,000 --> 02:24:41,060
Ukusna hrana za koju sam mislio da će se nastaviti u mojoj obitelji

398
02:24:41,060 --> 02:24:48,060
nova pukotina

399
02:24:48,060 --> 02:24:49,060
ukusno je

400
02:24:59,369 --> 02:25:06,150
Je li istina? Ah, razgovarao sam sa Satom, ali nije prihvatio tvoju ideju.
odlučio sam

401
02:25:06,150 --> 02:25:10,970
Fuji je napravio simulaciju i to je to.
To je simulacija.

402
02:25:10,970 --> 02:25:17,950
Ostalo je samo stvar razgovora između vas dvoje, i učinimo to zajedno.
Reyo

403
02:25:32,000 --> 02:25:38,200
Ne sviđam ti se. Radim na poslu gdje ti se ne sviđam.

404
02:25:38,200 --> 02:25:44,580
Pretpostavljam da ne mogu raditi, da, ali

405
02:25:44,580 --> 02:25:50,540
Pa dobro se družimo.

406
02:25:50,540 --> 02:25:57,220
Možda vam se ne sviđam, ali to je dokument.

407
02:25:57,220 --> 02:26:00,640
Pokažite ga i svojim podređenima.

408
02:26:05,230 --> 02:26:05,870
Sada je prekasno

409
02:26:05,870 --> 02:26:15,830
Oh,

410
02:26:21,610 --> 02:26:28,570
To sam ja, Endova knjiga o ovoj priči.

411
02:26:28,570 --> 02:26:33,770
Upravitelju, razgovaraj s tvornicom.

412
02:26:38,720 --> 02:26:45,720
Ako ne znaš što bi, bit ćemo svi zajedno.
sirovo

413
02:26:45,720 --> 02:26:51,020
Natjerajmo Enda da nam poveća gubitke.

414
02:26:51,020 --> 02:26:57,200
Sve je, sve je do Endoa.

415
02:27:40,769 --> 02:27:41,769
ah,

416
02:27:42,390 --> 02:27:44,890
Današnja hrana s đumbirom na žaru je ukusna. Da?

417
02:27:47,030 --> 02:27:48,030
Hvala.

418
02:27:50,990 --> 02:27:52,910
Jeste li promijenili začin? Mi.

419
02:27:54,050 --> 02:27:56,870
Pokušao sam dodati još malo đumbira, ali je li u redu?

420
02:27:57,430 --> 02:27:59,510
Da, potpuno je nevjerojatno. dobro.

421
02:28:01,710 --> 02:28:05,830
Još ima vremena. Oh, stvarno? Da, ukusno je.
Da. idemo jesti.

422
02:28:06,890 --> 02:28:11,700
Gle, trebao bi jesti sve više i više. Nije tako velik.
Rast

423
02:28:11,700 --> 02:28:16,020
To je dugotrajno pa sam siguran

424
02:28:16,020 --> 02:28:22,240
Ukusno je čak i ako u njega stavite ovoliko đumbira. Roditelji.

425
02:28:22,240 --> 02:28:28,580
Moj je otac toga dana bio odlično raspoložen.

426
02:28:28,580 --> 02:28:34,020
Ako nije tako, zašto bih ga ubio?

427
02:28:37,740 --> 02:28:41,680
Zašto su rezultati međuizvješća tako sumorni?

428
02:28:45,720 --> 02:28:49,200
Sato, zašto dolaziš do takvih brojeva?

429
02:28:51,220 --> 02:28:52,220
jako žao.

430
02:28:54,000 --> 02:28:57,460
Ovo je najveća moć vidjeti osobu.

431
02:29:00,340 --> 02:29:01,380
Je li moguće to nadoknaditi?

432
02:29:09,960 --> 02:29:15,160
Nastavi s ovim, Endo. Razočaran sam u tebe.

433
02:29:15,160 --> 02:29:22,140
Od sada ćeš vodstvo preuzeti ti, Sato. Da, predsjednik.
Pokaži svoje lice

434
02:29:22,140 --> 02:29:28,960
Molim te čekaj, molim te ne čekaj i pitaj me nešto.
Voditelj odjela Endo

435
02:29:28,960 --> 02:29:35,580
Upravitelj Endo Ochi Kake Endo Ochi Kake Ochi Kake Far

436
02:29:35,580 --> 02:29:39,100
Kad je načelnik Fuji stigao,

437
02:29:41,160 --> 02:29:47,860
Danas ću razgovarati s tobom da se smiriš. Ne bi trebalo biti ovako.
Što se dogodilo?

438
02:29:47,860 --> 02:29:54,000
Ne, to je neka vrsta greške. smiri se

439
02:29:54,000 --> 02:29:57,600
To nije u redu.

440
02:30:10,830 --> 02:30:15,690
Otkako je mom ocu namješteno, ne osjeća se dobro.
Što se dogodilo?

441
02:30:15,690 --> 02:30:22,650
Bravo za sve vas.

442
02:30:22,650 --> 02:30:28,390
Nemoj nikome reći za ovo što se dogodilo zbog glicinije.

443
02:30:28,390 --> 02:30:35,390
Nakano i ja smo oboje otpušteni. Ured za naknadu štete.

444
02:30:35,390 --> 02:30:40,400
Zato sam tražio ostatak.

445
02:31:22,890 --> 02:31:29,530
Tata, rano je ovih dana jer je netko izgubio izdanak.
Na

446
02:32:04,710 --> 02:32:05,710
Što se dogodilo?

447
02:32:05,830 --> 02:32:08,890
Ne osjećam se dobro. To nije slučaj.

448
02:32:08,890 --> 02:32:13,250
Udruga

449
02:32:13,250 --> 02:32:16,850
Je li se nešto dogodilo na poslu?

450
02:32:18,430 --> 02:32:22,330
Kao što je Katsuhiko rekao, nije li prerano za povratak kući ovih dana?

451
02:32:23,310 --> 02:32:29,770
Nije ništa. Samo jedan paragraf, pa da.

452
02:32:36,360 --> 02:32:43,220
Žao mi je, stvarno nema ništa.

453
02:32:43,220 --> 02:32:50,180
Moj je otac ispao iz elite, gdje je degradiran.

454
02:32:50,180 --> 02:32:56,140
Ovo je bio prvi neuspjeh za mog oca, koji nikad prije nije imao neuspjeh.
Bilo je

455
02:33:08,850 --> 02:33:14,730
Koja je svrha? Ne, nisi jedini koji nije uspio.

456
02:33:14,730 --> 02:33:21,630
Ako misliš da je loše, idi kući ako ti je hladno.
Na

457
02:33:21,630 --> 02:33:28,070
Poslani ste na groblje uz more koje se zove Yoshoboka Nan.
Mislio sam da je slatko.

458
02:33:28,070 --> 02:33:35,490
ti

459
02:33:35,490 --> 02:33:37,390
Samo je jedna osoba bila otpuhana.

460
02:33:38,250 --> 02:33:44,550
Nikad nisam o tome razmišljao. Pretpostavljam da je Chi-a-chi-san.

461
02:33:44,550 --> 02:33:51,550
Podsjeća me na vrijeme kad sam radio kod poslovnog partnera. Bilo je tako lijepo.

462
02:33:51,550 --> 02:33:58,290
Hej, tvoja žena je bila ovdje.

463
02:33:58,290 --> 02:34:05,210
Nije li ovo šala?

464
02:34:05,210 --> 02:34:06,790
gospodine Endo

465
02:34:07,880 --> 02:34:14,140
Miješaš me u posao. Molim te idi kući. tako je.

466
02:34:14,140 --> 02:34:21,100
Ovo je bio vaš posao, pa oprostite što sam vas ometao.

467
02:34:21,100 --> 02:34:23,620
Molim vas, ispričajte me.

468
02:35:54,190 --> 02:36:00,690
G. Sato, ne, g. Chiaki, izgradili ste tako sjajnu kuću.
Nisam to znao.

469
02:36:00,690 --> 02:36:07,250
Ostalo mi je 25 godina kredita, ali uskoro ću se vratiti.
Imam nešto za doći.

470
02:36:07,250 --> 02:36:09,130
Je li to tvornica Kamata?

471
02:36:09,590 --> 02:36:16,410
Ah, tako je, Endo-kun je izgradio novu kuću ovdje.
Jer sam to čuo

472
02:36:16,410 --> 02:36:20,850
Mislio sam da bih to mogao koristiti kao referencu za gradnju kuće.

473
02:36:26,090 --> 02:36:32,210
Kao i obično, Chiaki, prekrasna si. Što radite u našoj tvrtki?
Znate li što mi je rečeno?

474
02:36:33,650 --> 02:36:40,050
Zvao se Takane no Hana (Takane no Hana). Istina je.

475
02:36:40,050 --> 02:36:46,050
Tako je, Endo, osjećaš li se dobro?

476
02:36:54,670 --> 02:37:00,210
Bilo je teško jer se moj zadatak promijenio, Chiaki.

477
02:37:00,210 --> 02:37:06,730
Nisi znao ništa o tom licu.

478
02:37:06,730 --> 02:37:12,970
Da, gdje je ta osoba?

479
02:37:12,970 --> 02:37:19,810
Jeste li iz Odjela za planiranje prešli u Odjel za administraciju?

480
02:37:19,810 --> 02:37:22,530
Hej, pozadinski ured?

481
02:37:24,870 --> 02:37:31,370
Upravni odjel je samo naziv; zove se krvnički ured.
Tokoro Sa

482
02:37:31,370 --> 02:37:33,690
Naknada za ovrhu?

483
02:37:36,450 --> 02:37:43,450
Cijeli sam dan skupljao materijal i mijenjao žarulje u kupaonici.
Tip koji je to radio i bio je elita

484
02:37:43,450 --> 02:37:50,370
To je naknada za ovrhu koja ljude ponižava i tjera u lokalnu vlast.
Plaća također smanjena za 50%

485
02:37:50,370 --> 02:37:51,370
To je čelo.

486
02:37:53,900 --> 02:37:57,100
Jeste li znali nešto na poslu?

487
02:37:58,860 --> 02:38:03,400
Endo-kun je bio poput kišnika.

488
02:38:03,400 --> 02:38:07,880
Jeste li zabrinuti?

489
02:38:23,150 --> 02:38:28,650
Endo-kun je bio tip osobe čiji se život vrtio oko njegovog posla.

490
02:38:28,650 --> 02:38:33,490
tako je

491
02:38:33,490 --> 02:38:40,430
3 mjeseca strpljenja 3 mjeseca strpljenja

492
02:38:40,430 --> 02:38:45,430
Ako izdržiš neko vrijeme, razmišljam da to pokupim u odjelu za planiranje.

493
02:38:45,430 --> 02:38:50,430
Post je moj podređeni.

494
02:38:52,590 --> 02:38:57,950
Nisam plaćen kao ti, ali živim za život.
Ne moram ni platiti za to.

495
02:38:57,950 --> 02:39:01,630
Hvala vam puno

496
02:39:01,630 --> 02:39:06,890
Kako to?

497
02:39:06,890 --> 02:39:12,570
G. Sato, mrzili ste tu osobu, zar ne?

498
02:39:12,570 --> 02:39:19,530
Svi imaju nesporazum. Ne dopustite da posao stane na put nadmoći.

499
02:39:19,530 --> 02:39:20,830
jesam

500
02:39:25,910 --> 02:39:31,270
Hvala, hvala, hvala.

501
02:39:31,270 --> 02:39:38,250
Hvala, ali ovo je kapitalističko društvo.

502
02:39:38,250 --> 02:39:43,010
Ne može se besplatno.

503
02:39:43,010 --> 02:39:47,990
Učinit ćemo sve što možemo da vam pomognemo.

504
02:39:47,990 --> 02:39:51,390
Chiaki-kun

505
02:39:52,780 --> 02:39:59,000
Chiaki, htio sam čuti te riječi.

506
02:39:59,140 --> 02:40:01,900
Želim te držati

507
02:40:01,900 --> 02:40:06,880
što ti misliš

508
02:40:06,880 --> 02:40:13,700
Molim te vrati se

509
02:40:28,400 --> 02:40:33,500
Što je s kreditom za kuću? Treba li Endo pomoć?

510
02:40:33,500 --> 02:40:40,400
Na mjestu poput krtičinog gnijezda, duh

511
02:40:40,400 --> 02:40:46,900
Brinem se da se ne sruši. Brinem se da više neću moći sjediti ovdje.
shvatio sam

512
02:40:46,900 --> 02:40:52,980
Pozvat ću policiju, pa to je stvarno dobro.

513
02:40:57,640 --> 02:40:59,280
Ispričat ću te.

514
02:40:59,280 --> 02:41:16,060
Kako?

515
02:41:16,060 --> 02:41:17,960
Jesi li to učinio, Church?

516
02:41:17,960 --> 02:41:26,200
Kako?

517
02:41:26,200 --> 02:41:27,200
jesi li

518
02:41:41,950 --> 02:41:48,790
Stalak za pogubljenje tog uredskog radnika.

519
02:41:48,790 --> 02:41:55,790
Zabrinut sam za tvoje mentalno zdravlje, Endo.

520
02:41:55,790 --> 02:41:57,170
Ako se samo jednom suzdržiš

521
02:41:58,000 --> 02:42:04,980
Svi će biti spašeni. Drugim riječima, svi će biti spašeni.

522
02:42:04,980 --> 02:42:09,940
Ako ovako nastaviš, napustit ćeš svoj život.

523
02:42:09,940 --> 02:42:17,580
mene

524
02:42:17,580 --> 02:42:23,180
Od sada brojim do 10, a kad prođe 10, idem kući.

525
02:42:23,180 --> 02:42:26,060
Do tada ću razmisliti o tome

526
02:42:30,480 --> 02:42:36,660
1 2 3

527
02:42:36,660 --> 02:42:42,320
4 5

528
02:42:42,320 --> 02:42:46,280
6

529
02:42:46,280 --> 02:42:50,720
7

530
02:42:50,720 --> 02:42:56,000
8 9

531
02:43:03,210 --> 02:43:06,350
Gel molim pričekajte

532
02:43:06,350 --> 02:43:18,710
istina

533
02:43:18,710 --> 02:43:24,570
Možete pomoći svom gospodaru, zar ne?

534
02:43:24,570 --> 02:43:29,710
Ako je tako, molim te obećaj mi

535
02:43:29,710 --> 02:43:32,430
stvarno

536
02:43:33,450 --> 02:43:39,970
Danas je taj dan, pa ako ne održiš obećanje, tužit ću te.

537
02:43:39,970 --> 02:43:46,910
Oh

538
02:43:46,910 --> 02:43:49,390
obećajem

539
02:45:28,840 --> 02:45:29,840
ne govori to

540
02:46:14,700 --> 02:46:15,700
Chia Chiku

541
02:55:53,800 --> 02:55:55,300
Obučavao sam se u seks industriji.

542
02:57:15,760 --> 02:57:16,760
U redu.

543
03:16:35,310 --> 03:16:42,090
Prošlo je 3 mjeseca otkako sam imao dovoljno ušteđevine da znam što dalje.

544
03:16:42,090 --> 03:16:47,390
Guba će biti izliječena, ali ako je pošaljem Katsuhiku, neću.
Nema šanse

545
03:17:34,760 --> 03:17:36,320
Moj muž je dobio otkaz u svojoj tvrtki.

546
03:17:37,060 --> 03:17:40,360
Jednostavno, moj suprug je izgubio bitku za napredovanje.

547
03:17:41,520 --> 03:17:47,060
Pitam se jesu li djelatnost u kojoj je moj suprug radio odbijali čak i njegovi kolege?
Inače je to bila branša u kojoj bi se bilo teško popeti do vrha.

548
03:17:48,480 --> 03:17:49,540
Moj muž je bio ljubazan.

549
03:17:50,620 --> 03:17:52,540
Ako ti tako kažeš, to je to.

550
03:17:54,340 --> 03:17:56,900
Ostalo mi je još 20 godina kredita za kuću.

551
03:17:58,480 --> 03:18:01,560
Također, šaljem novac za mog sina koji studira bejzbol u inozemstvu.

552
03:18:04,270 --> 03:18:11,130
U tvornici nije postojao opis posla, a moj suprug je bio njegovatelj.
Idi na trening

553
03:18:11,130 --> 03:18:18,070
Završio sam početnu obuku i

554
03:18:18,070 --> 03:18:20,650
Na kraju sam radila kao ispomoć.

555
03:18:44,840 --> 03:18:51,600
Bilo je to otprilike u vrijeme kada se moj suprug konačno navikao na svoj posao njegovatelja.

556
03:18:51,620 --> 03:18:57,520
Zdravo, zdravo, ja sam Maeda. Stigao sam u proizvodno područje Otsubo. Da.

557
03:18:57,520 --> 03:19:04,480
Prvi put sam u vašem domu, pa ću se dobro brinuti o vama. Da, oprostite.
ja ću

558
03:19:40,980 --> 03:19:46,040
Da, dobro jutro. Ovo je Služba za njegu Kamata.
Je li to g. Maeda?

559
03:19:47,820 --> 03:19:53,740
Ah, moja žena je ipak Maeda-san.

560
03:19:53,740 --> 03:19:58,400
Jeste li promijenili posao u njegu?

561
03:20:01,460 --> 03:20:04,180
Bio sam šokiran kada sam iznenada dao otkaz na poslu.

562
03:20:06,320 --> 03:20:12,320
Što je bilo? Nije li to stara familija između seniora i juniora?

563
03:20:12,320 --> 03:20:19,260
Maeda-senpai, što nije u redu? Njega mi je poznata.

564
03:20:19,260 --> 03:20:24,960
Ovo je prva stvar koju biste trebali naučiti.
Da, žao mi je.

565
03:20:24,960 --> 03:20:31,120
U Otsubovoj kući, ne znam ni ja.

566
03:20:31,120 --> 03:20:35,100
Čuo sam da je gospođa Maeda postala njegovateljica.

567
03:20:36,699 --> 03:20:37,699
Pa to je dobra stvar...

568
03:21:08,480 --> 03:21:15,340
Moj otac, Takeo, kao što ste možda čuli, izgubio je desno oko zbog moždanog infarkta.
Ostao sam s malo paralize.

569
03:21:15,340 --> 03:21:21,900
Pa, Mae i vlada su idioti, i uglavnom su svi čudovišta.
Dobio prvu potvrdu kao čudovište.

570
03:21:21,900 --> 03:21:26,920
Pravo?

571
03:21:26,920 --> 03:21:33,820
Onda molim te dođi i reci mi da odem u ured.
Da, želim ići na posao.

572
03:21:33,820 --> 03:21:36,220
Pa onda

573
03:21:43,000 --> 03:21:48,540
Taj se čovjek zvao Otsubo i bio je podređen tvrtki u kojoj je radio moj muž.
Bilo je

574
03:21:48,540 --> 03:21:55,440
Tada sam izbacila muža i sad sam generalna direktorica centrale.

575
03:21:55,440 --> 03:22:00,600
Moj pokojni muž je bio osoba koju sam najviše željela vidjeti.

576
03:22:24,170 --> 03:22:26,630
Molim te vrati se uskoro.

577
03:22:26,630 --> 03:22:36,730
Kako?

578
03:22:36,730 --> 03:22:37,730
Jeste li to učinili?

579
03:22:40,190 --> 03:22:45,850
Danas sam upoznao Otsuboa.

580
03:22:45,850 --> 03:22:51,730
Je li gospodin Tsubo bio vaš podređeni?

581
03:22:55,060 --> 03:23:00,600
Postoje slučajevi gdje roditelji sumo hrvača imaju disfunkciju donjeg dijela tijela.
Ne ne

582
03:23:00,600 --> 03:23:06,600
Bilo je to najteže vrijeme ikada.

583
03:23:06,600 --> 03:23:13,500
Danas ste tamo bili izvanredno.

584
03:23:13,500 --> 03:23:20,160
Pretpostavljam da više nikada neću vidjeti sumo hrvača. Ukusno je.
Sakana

585
03:23:20,160 --> 03:23:24,200
idemo jesti. Zaboravimo naše prošle poslove.

586
03:23:34,279 --> 03:23:40,500
super si Hvala vam na vašem trudu.

587
03:23:40,500 --> 03:23:44,720
Ovo

588
03:23:44,720 --> 03:23:51,520
Riba je bila ukusna.

589
03:23:56,110 --> 03:23:59,070
Pojedite i malo mesa i krumpira!

590
03:23:59,070 --> 03:24:06,330
je li

591
03:24:07,110 --> 03:24:08,290
ukusno je

592
03:24:28,880 --> 03:24:29,880
Što se dogodilo?

593
03:24:30,960 --> 03:24:31,960
jesi dobro

594
03:24:33,160 --> 03:24:34,160
Nije ništa.

595
03:24:35,200 --> 03:24:36,200
Pa onda, idemo.

596
03:24:36,800 --> 03:24:37,800
Da.

597
03:24:43,800 --> 03:24:44,800
Da.

598
03:24:51,000 --> 03:24:52,000
Da.

599
03:24:52,020 --> 03:24:55,000
Dobro jutro. Moje ime je Maeda iz Kamata Nursing Service.

600
03:24:56,040 --> 03:25:03,000
Ne, Maeda-san. Dobro jutro, što nije u redu?

601
03:25:03,000 --> 03:25:08,960
Pokušavaš li me maltretirati s tužnim licem? Što se događa?

602
03:25:08,960 --> 03:25:15,580
Mom se ocu jako svidio gospodin Maeda.
Vau

603
03:25:27,009 --> 03:25:33,970
Usput, kako ti je žena? Zvao sam je kući.

604
03:25:33,970 --> 03:25:39,570
Lijepo nam je bilo zajedno. Bila je mlada i lijepa.
gosp.

605
03:25:39,570 --> 03:25:45,830
Mora da je i moja žena bila šokirana i odjednom je dala otkaz.

606
03:25:45,830 --> 03:25:51,590
San mi je postati njegovateljica.

607
03:25:51,590 --> 03:25:55,270
Nemoj to ni gledati.

608
03:26:05,840 --> 03:26:12,800
Moji roditelji su jako zadovoljni Maedinom brigom.
Što?

609
03:26:13,300 --> 03:26:20,100
I moj otac i sin također studiraju u inozemstvu.

610
03:26:20,100 --> 03:26:25,760
QOL kad sam radio u svojoj tvrtki
Morate i to zaštititi.

611
03:26:25,760 --> 03:26:32,440
Hej, i Maeda-san.

612
03:26:32,440 --> 03:26:37,130
Ovaj izgled vam pristaje bolje od odijela.

613
03:26:37,130 --> 03:26:43,790
Pa, onda ću otići u ured i zamoliti tvoju pomoć.

614
03:26:43,790 --> 03:26:58,610
velika

615
03:26:58,610 --> 03:27:02,210
Akira Tsubo je maltretirala svog muža.

616
03:27:49,900 --> 03:27:54,260
Molim te, molim te

617
03:27:54,260 --> 03:28:01,160
Nekako se netko iz moje kuće brine o gospodinu Otsubasi u njegovoj kući.
želim

618
03:28:01,160 --> 03:28:07,980
Jako sam se iznenadio kad sam otvorio ulazna vrata.
Imam odvjetnika.

619
03:28:07,980 --> 03:28:14,660
Da, išao sam na honorarno u 12 sati.

620
03:28:14,660 --> 03:28:21,340
Hoćete li raditi honorarno? Da.

621
03:28:21,340 --> 03:28:28,260
Moj sin uči bejzbol u regiji Tohoku.
Učini to

622
03:28:28,260 --> 03:28:35,140
Da, to je san tog djeteta, pa valjda je tako.

623
03:28:38,300 --> 03:28:41,260
Dakle, čime se bavite danas?

624
03:28:46,480 --> 03:28:50,180
I dalje je lijepo kao i uvijek.

625
03:28:55,400 --> 03:28:56,760
Bila sam tako ljubomorna.

626
03:28:59,140 --> 03:29:02,440
G. Maeda također može raditi.

627
03:29:14,760 --> 03:29:18,440
Ako vam stvarno ne treba, pokupite ga.

628
03:29:43,880 --> 03:29:44,880
Radiš li to?

629
03:29:47,300 --> 03:29:48,300
Suši li se noću?

630
03:29:49,540 --> 03:29:50,860
Koliko godina to radite?

631
03:30:34,190 --> 03:30:41,110
Što nije u redu? Ne osjećam se dobro. Što radiš danas?

632
03:30:41,110 --> 03:30:47,850
Ali ne, nisi ti kriv, zar ne?

633
03:31:01,800 --> 03:31:07,580
Danas pokušavam ne brinuti o poslu svog supruga.
Pokušao sam ne reći ništa o tome.

634
03:31:11,580 --> 03:31:15,060
To je možda bio uzrok tragedije.

635
03:31:16,020 --> 03:31:17,060
kako se osjećaš

636
03:31:18,240 --> 03:31:19,240
jesi dobro

637
03:31:21,260 --> 03:31:22,860
Jeste li jutros išli na zahod?

638
03:31:25,060 --> 03:31:28,220
Pravila su uobičajena.

639
03:31:47,310 --> 03:31:53,490
Zašto mislite da radite ozbiljno?

640
03:31:53,490 --> 03:31:59,910
Ili imate nešto za posuditi?

641
03:32:00,990 --> 03:32:07,270
Ne, skoro sam se izliječio od peludne groznice, pa idem na posao.
Molim.

642
03:32:58,160 --> 03:33:03,080
Ako se ne ponašaš kako treba, pozvat ću policiju. Molim te idi kući.

643
03:33:03,080 --> 03:33:10,800
što

644
03:33:10,800 --> 03:33:17,680
Je li to moja narudžba?

645
03:33:17,680 --> 03:33:23,620
Postoje ljudi koji traže zaposlenike, stoga kontaktirajte gospodina Maedu.
Pomislio sam, "Nije li to dobro?"

646
03:33:31,200 --> 03:33:37,280
Njega mora biti vrlo teška, a plaća niska.

647
03:33:37,280 --> 03:33:43,860
Ljudi su zadovoljni sadašnjim životom, što je dobra priča.

648
03:33:43,860 --> 03:33:49,780
Ne bi li bilo bolje samo provjeriti detalje? Aspekt plaće
I ja mislim da je dobro biti dobar.

649
03:34:26,990 --> 03:34:33,310
Moje ime je Maeda, a moje ime je Kondo iz Abe Gakuena. Zdravo.

650
03:34:33,310 --> 03:34:40,190
Školarina za 3 mjeseca 290.118 jena Isto kao 3

651
03:34:40,190 --> 03:34:45,770
Kasnim s mjesečnim naknadama od 486.000 jena.

652
03:34:45,770 --> 03:34:52,510
Oprostite, odmah ću ga pripremiti.

653
03:34:52,510 --> 03:34:59,050
Ispričavam se što sam vas kontaktirao, ali učinio sam istu stvar prošli mjesec.
Mislim da si to rekao,

654
03:34:59,130 --> 03:35:05,970
Nisam dobio transfer, ali kako stvari stoje, najbolje sam.
zlo, školarina

655
03:35:05,970 --> 03:35:10,130
Imajte na umu da postoji mogućnost da zbog neplaćanja budete izbačeni iz registra.
Molim.

656
03:35:11,890 --> 03:35:13,710
Sada me molim vas ispričajte.

657
03:35:34,600 --> 03:35:36,800
sinov san

658
03:36:41,699 --> 03:36:43,460
Primio sam telefonski poziv iz škole.

659
03:36:44,480 --> 03:36:45,480
čekaj malo.

660
03:36:48,200 --> 03:36:49,200
Zdravo.

661
03:36:50,220 --> 03:36:51,680
Što se dogodilo?

662
03:36:52,720 --> 03:36:53,720
ha?

663
03:36:54,340 --> 03:36:55,340
Ljetna pauza?

664
03:36:57,080 --> 03:37:00,220
razumijem. Učinit ću nešto.

665
03:37:01,960 --> 03:37:03,320
Pa što misliš? To je to.

666
03:37:05,600 --> 03:37:06,600
Je li tako?

667
03:37:06,900 --> 03:37:08,880
Potrudite se da se ne ozlijedite.

668
03:37:11,350 --> 03:37:16,170
Dakle, što je s Katsuhikom?

669
03:37:16,910 --> 03:37:18,870
Oh, idemo?

670
03:37:20,630 --> 03:37:25,570
Cijena ljetne ekspedicije bila je 50.000 jena.

671
03:37:25,570 --> 03:37:28,270
Što će se dogoditi?

672
03:37:29,150 --> 03:37:34,250
Da, molim te pošalji mi novac.

673
03:37:34,250 --> 03:37:36,970
Hoćeš li se okupati?

674
03:38:02,009 --> 03:38:04,110
Onda idemo. Idemo.

675
03:39:49,960 --> 03:39:50,560
Kupac

676
03:39:50,560 --> 03:40:00,860
to

677
03:40:00,860 --> 03:40:07,780
Čujmo priču u detalje.

678
03:40:07,780 --> 03:40:14,640
Je li u redu ako te pitam o korporaciji?
Predsjednik moje tvrtke ima neke mane.

679
03:40:14,640 --> 03:40:19,080
To je legitimna tvrtka, a šefica odjela ljudskih potencijala i ja radimo zajedno.
S prijateljima

680
03:40:20,490 --> 03:40:26,610
G. Maeda je rekao da traži nekoga tko zna planirati.
Odlučio sam da bih to sigurno volio, ako to mogu učiniti.

681
03:40:26,610 --> 03:40:33,570
Je li tako? Također u pogledu plaće.

682
03:40:33,570 --> 03:40:40,530
Mislim da je to ispunjavajuće.

683
03:40:40,530 --> 03:40:47,430
Što da radim? Uvod od mene.

684
03:40:47,430 --> 03:40:48,430
Kad sam saznao

685
03:40:49,180 --> 03:40:55,020
G. Maeda će vjerojatno odbiti. Da, ta osoba je tvrdoglava.

686
03:40:55,020 --> 03:41:01,900
Molimo kontaktirajte korporaciju od mene i oni će se pobrinuti za to umjesto vas.
Molimo kontaktirajte Maeda-san.

687
03:41:01,900 --> 03:41:06,440
Je li to istina? Hvala.

688
03:41:06,440 --> 03:41:13,420
Roštiljanje vašeg sina izgleda kao velika stvar.

689
03:41:13,420 --> 03:41:14,420
Način je

690
03:41:20,970 --> 03:41:27,550
Za to postoje uvjeti. Molim vas, dajte mi uvjete.

691
03:41:27,550 --> 03:41:32,370
o cemu pricas

692
03:41:32,370 --> 03:41:37,350
ja sam ozbiljan

693
03:41:37,350 --> 03:41:41,970
u tvojoj mačkici

694
03:41:41,970 --> 03:41:47,190
Želim uhvatiti svoju populaciju.

695
03:41:47,190 --> 03:41:50,150
Molim te vrati se

696
03:41:51,600 --> 03:41:55,500
Nema šanse da možeš piti takve glupe razgovore, zar ne?

697
03:41:55,500 --> 03:42:02,040
u redu je Nemam dobrih vijesti.

698
03:42:02,040 --> 03:42:07,280
To je dobro.

699
03:42:07,280 --> 03:42:12,500
Vrijeme je resurs

700
03:43:25,860 --> 03:43:29,180
Molim te, nemoj reći svom mužu.

701
03:43:29,180 --> 03:43:34,740
Također,

702
03:43:34,960 --> 03:43:37,580
Molim te, dobro spavaj danas.

703
03:43:56,250 --> 03:43:57,890
Hm, ispred kuće je.

704
03:43:58,830 --> 03:44:03,350
Ah, idem van nakratko. Oh, je li tako?

705
03:44:04,810 --> 03:44:06,410
Dakle, što da radimo?

706
03:44:08,430 --> 03:44:12,430
Ključ je zaglavljen na stražnjoj strani stalka za kišobrane, pa njime uđite.
Molim.

707
03:44:13,390 --> 03:44:14,390
Postaviti kišobran?

708
03:45:03,760 --> 03:45:04,580
tužit ću

709
03:45:04,580 --> 03:45:17,720
cca.

710
03:45:17,720 --> 03:45:23,540
Ja ću to skupiti

711
03:46:24,110 --> 03:46:25,110
Oya

712
03:46:53,230 --> 03:46:59,710
Moje tijelo je iznenađujuće veliko.

713
03:46:59,710 --> 03:47:05,650
Mislim da je prilično velik s obzirom na njegovu dužinu.

714
03:47:05,650 --> 03:47:12,350
Kako ste?

715
03:47:12,350 --> 03:47:18,050
je li

716
03:55:01,770 --> 03:55:02,770
Gdje je spavaća soba?

717
03:55:03,070 --> 03:55:10,010
Stvari koje treba raditi u spavaćoj sobi iu ljubavnom gnijezdu para

718
03:55:10,010 --> 03:55:14,410
Ljubavno gnijezdo para

719
03:55:14,410 --> 03:55:18,370
To je jedina opcija

720
03:55:51,790 --> 03:55:52,790
molim te

721
03:57:57,900 --> 03:57:59,220
Brinem se da će malo potrajati.

722
04:02:22,060 --> 04:02:23,060
Nije dobro.

723
04:07:46,120 --> 04:07:49,860
Je li moj izbor bio očit?

724
04:09:17,300 --> 04:09:24,300
Prišao sam blizu da vidim što se događa pa sam svratio.
Tamo je moj šef.

725
04:09:24,300 --> 04:09:31,260
Pitam se je li u redu otići na vrh kuće. Siguran sam da neće uspjeti.
malo

726
04:09:31,260 --> 04:09:38,080
Jednostavno je tako, pa je u redu reći ne, zar ne?
Ne, trenutno sam jedini

727
04:09:38,080 --> 04:09:45,060
Ne mogu ući jer nisam kod kuće, Sato.
Zar o tome ne odlučuje tvrtka?

728
04:09:45,560 --> 04:09:46,820
Nisam došao na posao, ali

729
04:09:46,820 --> 04:09:53,660
što

730
04:09:53,660 --> 04:10:00,620
Nisam znao da je ovo mjesto ozljeda.

731
04:10:00,620 --> 04:10:05,600
Bolje je. Ne, bio sam šokiran.

732
04:10:05,600 --> 04:10:09,620
Nisi ništa rekao o tome?

733
04:10:14,410 --> 04:10:20,830
Pretvaraš li se da ideš na posao? Ovdje želim biti neovisan.
To je ono što mislim.

734
04:10:20,830 --> 04:10:27,650
žao mi je

735
04:10:27,650 --> 04:10:34,490
Razmišljam o podnošenju žalbe.

736
04:10:34,490 --> 04:10:41,390
Nije li očito da se ovako nešto dogodilo?

737
04:10:41,390 --> 04:10:42,390
Jer ja sam to učinio

738
04:10:44,490 --> 04:10:51,210
Kad sam čuo priču, rečeno mi je da je to Kondo-kun, i mislio sam da ću smjestiti toj osobi.
Zato sam to učinio.

739
04:10:51,210 --> 04:10:52,690
Je li u redu da me udariš?

740
04:10:52,690 --> 04:11:05,490
Okrutno

741
04:11:05,490 --> 04:11:11,490
Možete li me, molim vas, pustiti bez tužbe? Mrzim da me netko tako prebije.

742
04:11:13,450 --> 04:11:20,410
Molim te, učinit ću sve.

743
04:11:20,410 --> 04:11:21,410
Ali hoće li uspjeti?

744
04:11:25,910 --> 04:11:32,670
Molim vas pomozite toj osobi, molim vas.

745
04:11:32,670 --> 04:11:34,690
Molim

746
04:11:52,300 --> 04:11:55,900
Ako je tako, možete li molim vas ostvariti moj san?

747
04:11:58,500 --> 04:11:59,500
san?

748
04:12:00,060 --> 04:12:03,680
Želim zagrliti gospodina Hottu.

749
04:12:06,560 --> 04:12:07,700
Što to govoriš?

750
04:12:10,400 --> 04:12:14,280
Ako te držim, neću biti okrutan prema tebi.

751
04:12:27,790 --> 04:12:28,970
Prelijepo je, zar ne?

752
04:12:29,210 --> 04:12:34,350
ne čini to Prestani raditi što je stari rekao.
Yo

753
04:12:34,350 --> 04:12:41,310
Pusti me, prestani

754
04:12:41,310 --> 04:12:48,270
Prestani, prestani, prestani, prestani, prestani
Prestani, prestani.

755
04:12:48,270 --> 04:12:50,690
Prestani!

756
04:13:01,689 --> 04:13:07,030
Što je to?

757
04:13:07,030 --> 04:13:11,850
Kada ste ga odabrali?

758
04:13:30,860 --> 04:13:31,860
Hvala vam puno.

759
04:15:22,890 --> 04:15:23,890
Hvala.

760
04:15:54,860 --> 04:15:58,460
Hoćeš li stvarno pomoći toj osobi?

761
04:15:58,460 --> 04:16:05,340
Gdje je spavaća soba?

762
04:16:05,340 --> 04:16:07,420
Izbjegavajte spavaću sobu

763
04:16:07,420 --> 04:16:18,620
spavati

764
04:16:18,620 --> 04:16:24,100
Room Stop Bedroom Stop Bedroom Stop Bedroom Stop Bedroom
Stani, spavaća soba, spavaća soba, spavaća soba, spavaća soba, spavaj

765
04:16:24,100 --> 04:16:24,300
Room Stop Bedroom Stop Bedroom Stop Bedroom Stop Bedroom
Stani, spavaća soba, spavaća soba, spavaća soba, spavaća soba, spavaj

766
04:16:24,300 --> 04:16:24,420
Room Stop Bedroom Stop Bedroom Stop Bedroom Stop Bedroom
Stani, spavaća soba, spavaća soba, spavaća soba, spavaća soba, spavaj

767
04:16:24,420 --> 04:16:25,420
Room Stop Bedroom Stop Bedroom Stop Bedroom Stop Bedroom
Prva spavaća soba

768
04:16:33,369 --> 04:16:36,790
Ako možete pomoći meni, ja ću pomoći vama, g. Sato.

769
04:17:59,240 --> 04:18:04,860
Nisi li rekao da ćeš mi dopustiti da te zagrlim?
Je li u redu ne trebati pomoć?

770
04:18:37,840 --> 04:18:41,420
Molim te, pokaži mi više koliko se dobro osjećaš.

771
04:19:32,180 --> 04:19:34,480
Molimo pogledajte ovdje.

772
04:20:25,930 --> 04:20:26,930
Pomoći ću ti, zar ne?

773
04:53:36,170 --> 04:53:40,390
Danas je pravi dan, pa ti se više neću približiti.
molim te

774
04:53:40,390 --> 04:53:45,930
Sa

775
04:53:45,930 --> 04:53:51,770
gospodine Fuji

776
04:53:51,770 --> 04:53:57,790
Molim vas, pričekajte, imam nešto za reći.

777
04:54:14,670 --> 04:54:21,670
Molim te razgovaraj sa mnom. G. Sato, molim vas vratite se.

778
04:54:21,670 --> 04:54:25,330
Diploma nije bila jako visoka.

779
04:54:25,330 --> 04:54:31,530
Imam nešto reći tom predsjedniku.

780
04:54:31,530 --> 04:54:38,290
Kad se stvari zahuktaju, ljudi se svađaju i potuku.
ja ću

781
04:54:38,290 --> 04:54:45,190
Molim te, oprosti mi, rekla sam previše.

782
04:54:45,190 --> 04:54:51,830
Nažalost, gospodin Sato je postao deblji.
mislim da jesam.

783
04:54:51,830 --> 04:54:58,750
Molim te oprosti mi. jel u redu Da, nadam se da si dobro.
To je u redu

784
04:54:58,750 --> 04:55:05,330
Također, kada moj projekt bude gotov, volio bih da gospodin Sato to učini za mene.
Planiranje

785
04:55:05,330 --> 04:55:12,330
Možeš li to učiniti? To nije portfelj.
No, potrebno je i osiguranje.

786
04:55:12,330 --> 04:55:13,330
Neophodno je

787
04:55:13,940 --> 04:55:20,160
Također mislim da bi bilo dobro natjecati se na dva stupa.
Taj tip je

788
04:55:20,160 --> 04:55:26,160
Sato: Tvoja je ljudska priroda da imaš tako dobre podređene.

789
04:55:26,160 --> 04:55:31,120
Radi ono što voliš i daj sve od sebe.